外教英语培训 在线英语培训 一对一英语培训
首页商务英语培训电子商务英语词汇翻译技巧有哪些 商务人士必看
电子商务英语词汇翻译技巧有哪些 商务人士必看
来源:ABC英语俱乐部时间:2019-09-10 16:40:32浏览数:88

说起电子商务相信很多人应该是非常清楚的吧!电子商务主要是通过网上的商品信息以及完善的物流配送渠道进行商品支付交易。大部分的情况下没事会遇到国外的客户使用英语进行国通的,所以电子商务英语对于从事这方面工作的人来说还是比较重要的。那么,电子商务英语词汇翻译技巧有哪些?下面我们就一起来看看吧!

电子商务英语词汇翻译技巧有哪些 商务人士必看

电子商务英语的翻译技巧如下:

1、可读性,对象是大学程度的话,用高中的英文就行,不要以为人人都是语言大师,多用短句,技术性的字,就更加要简单易明。

2、注意段落的开头,一般来说,重要或强调的事情都放在信件或段落的开头,而句子就放在末尾。

3、格调,式样和句子长度不要太单调,千篇一律会闷死人,有时短句跟着长句可以化解一下。

4、单众数不要乱使用,比较没那么顺眼,让人看着不舒服。

例如:An authorized person must show that they have security clearance

电子商务英语词汇翻译技巧有哪些 商务人士必看

5、动词主词要呼应.想想这两个分别:

1)This is one of the public-relations functions that is underbudgeted.

2)This is one of the public-relations functions,which are underbudgeted.

6、时态和语气不要转变太多,看商务英语已经是苦事,不要浪费买家的精力。

7、选词正确,好像affect和effect,operative和operational等等就要弄清楚才好用啦。

8、拼字正确,有电脑拼字检查功能后,就更加不能偷懒。

9、大小写要注意,非必要不要整个字都是大写,除非要骂人。

例如:MUST change to OS immediately,客户会觉得有些不礼貌,需要强调的是,用底线,斜字,粗体就可以。

以上便是小编今天和大家分享的关于电子商务英语词汇翻译技巧有哪些相关内容。相信大家看了之后应该有所收获了吧!想要了解更多有关英语培训方面的内容,敬请关注ABC英语俱乐部

上一篇:商务英语翻译师考证需注意哪些技巧?考生必看!
商务英语写作是商务英语技能培养中比较重要的一项课程,其教学的目的主要就是为了可以有效的进行商务书面沟通。有时候除了书面的翻译之外更多的也是需要口头翻译,很多人会选择去报考商务英语翻译师的证书。那么,商务英语翻译师考证需注意哪些技巧?...
下一篇:考商务英语翻译证书需要准备什么 有哪些实用技巧
商务英语相比较普通英语来说还是有些难度的,不过只要我们把商务英语给学习好了,无论是在生活中还是在工作中对于我们的益处都是非常大的。很多人为了提高商务英语水平,会去考商务英语翻译证书。那么,考商务英语翻译证书需要准备什么?有哪些实用技巧?...
相关文章

Copyright © 2012-2019 ABC英语俱乐部 版权所有